Each test driver has a unique style that influences their evaluation results.
Chaque pilote d'essai a un style unique qui influence ses résultats d'évaluation.
Becoming a test driver requires extensive training and a passion for automobiles.
Devenir pilote d'essai nécessite une formation approfondie et une passion pour l'automobile.
A good test driver can describe exactly what they feel to help the engineers.
Un bon pilote d'essais sait décrire exactement ses sensations pour aider les ingénieurs.
For this confidential project, they chose a single trusted test driver.
Pour ce projet secret, ils ont choisi un seul pilote d'essais de confiance.
The manufacturer has hired a new test driver to assess its electric prototypes.
Le constructeur a engagé un nouveau pilote de test pour évaluer ses prototypes électriques.
Every morning, the test driver receives a detailed list of vehicles to check.
Chaque matin, le pilote de test reçoit une liste précise de véhicules à vérifier.
The test driver was asked to report the slightest unusual noise while driving.
On a demandé au pilote d'essais de signaler le moindre bruit étrange pendant la conduite.
Before mass production, each model is handed over to a specialist test driver.
Avant la production en série, chaque modèle est confié à un pilote d'essais spécialisé.
Every prototype has to be approved by a test driver before it goes into mass production.
Chaque prototype doit être validé par un pilote de test avant la production en série.
At this company, the test driver reports even the slightest braking issue right away.
Dans cette entreprise, le pilote de test signale immédiatement le moindre problème de freinage.
Thanks to the test driver's report, the engineers fixed a steering issue.
Grâce au rapport du pilote d'essais, les ingénieurs ont corrigé un problème de direction.
After the accident, the test driver gave the technicians a precise account of what happened.
Après l'accident, le pilote de test a expliqué précisément les circonstances aux techniciens.
The automotive journalist interviewed a test driver to understand his assessment process.
Le journaliste automobile a interviewé un pilote d'essai pour comprendre son processus d'évaluation.